名前の謎　その２

さて、
前のお部屋では私がsalmaである由縁（笑）を
少々語らせていただきました。

ここでは、
さらにsalmaの他に別名があることをちょこっとだけ…。

ムスリマ
（イスラームを信仰する女性のこと：男性はムスリム）名が
salmaであることはお伝えしましたが、
私はさらに、
「ナーズ・ベーガム」という名前をこの肩にしょっておるのです（笑）。

この名前の謎その２には、
つれの出自であるパシュトゥン人の風習がからんでいるんです。
実は。

上記のsalmaはあくまでもムスリマ名ですが、
パシュトゥン人の部族の間では、
独特の呼称スタイルが今も存在しているのです。

あ、
でも日本も昔は名前が変わっていましたよね。
例えば…、秀吉だったら、日吉丸→藤吉郎→秀吉みたいな。
だからといって、
私が出世魚（ます→さけ）と言うわけではないのですが、
名誉を何よりも尊重し、
つつましく生活しているバシュトゥンにとって、
年下の者から目上の者を呼ぶとき、
ちょっと「ビビル」みたいなんです。

「あ〜、敬わなければならない」みたいな感覚なのかな？

なので、
私がつれの甥や姪に呼ばれるときは、
母からいただいたムスリマ名のsalmaではなくて、
私の尊称である「ナーズ・ベーガム」と呼ばれることになるんです…
んんん？？？？？？

あ、ちょこっと解説が必要ですね。

「ベーガム」というのは、
いわゆる「マダム」っていうことらしく、
既婚者＝夫人ということを意味しちゃうんです。

で、肝心の「ナーズ」は…何？　になるのですが、
これがもうもうお恥ずかしい限りなのですが、
「ナーズ＝ローズ＝薔薇」なんです…。
ふー。

ちなみに、つれがつけてくれました。

…そして、
名前負けしていることは、
疑いの余地がありません…。

そんなこんなで
いきなり「ナーズ・ベーガム」と子どもたちに呼ばれても、
「私は薔薇！」という気持ちになれなかったので
（世代的には、ベルばら世代なのですが…）、
こっそり「salmaって呼んで♪」って、
おねだりしていました。

名は体を現す…ように、
日々、美しくならねばぁ…。
ふー。

おまけ：
ちなみにつれの母も
「ハリマ」というムスリマ名があるのですが、
家族間では、「ファガ」と呼ばれています。
　これも、尊称なんです。

　　　　　つれもムスリム名は、
太郎さんに近い「ムハンマド」をいただいていますが、
尊称は「ガットハン」。
　　　　　つれの弟も「アザルト」だけど、
尊称は「ルールガル」。

　　　　　人様の名前を覚えるのが何よりも苦手な私としては…、
　　　　　これはなかなか…。
　　　　
　　　　　以上、名前の謎でした。

私が「ナーズ・ベーガム」（薔薇）だということに納得がいかない方（笑）、
パシュトゥン人の風習や価値観にご質問などある方、
感想をお聞かせくださいせ。